FC2ブログ

== スポンサー広告 ==

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
┗ --:--:-- ━ Page top ━…‥・

== 未分類 ==

Look at the world

次回の練習曲はラターの Look at the world: です。直訳すれば「世界を見よ」だが「世界はたからもの」の邦題もあるようで、他の曲同様ラターの自然と神を賛美する内容です。

最初はラター自身の指揮で聴いてみましょう。

Look at the world, John Rutter

次は多分シンガポールの合唱団です。

Look at the world Crez Chorale

71210a2.jpg

Look at the world: Everything all around us
Look at the world: and marvel everyday
Look at the world: So many joys and wonders
So many miracles along our way

私たちの周囲の全てのものを見よ
世界を見よそして日々驚きあれ
世界を見よそこには喜びと不思議に満ち
道行けば奇跡に満ちる

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

生きとし生けるものの神よ
汝を讃える
私たちに感謝の心を授けよ
そうすれば私たちには私たちが分かち合う全ての賜物と
あらゆる恩恵が分かるだろう
全てのものは汝から贈られてくる

71210b2.jpg

Look at the earth: Bringing forth fruit and flower
Look at the sky: The sunshine and the rain
Look at the hills, look at the trees and mountains
Valley and flowing river field and plain

果実と花を生み出す地球を見よ
陽光と雨の空を見よ
丘を見よ、そして木と山を見よ
谷と流れる川原と平原を見よ

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

生きとし生けるものの神よ
汝を讃える
私たちに感謝の心を授けよ
そうすれば私たちには私たちが分かち合う全ての賜物と
あらゆる恩恵が分かるだろう
全てのものは汝から贈られてくる

71210c2.jpg

Think of the spring, Think of the warmth of summer
Bringing the harvest before the winters cold
Everything grows, everything has a season
Til' it is gathered to the fathers fold

春を思い起こせ、夏の暖かさを、
冬の寒さの前にもたらされる収穫を
全てのものは育ち、全てのものに旬がある
父の手によって収穫されるまで

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

生きとし生けるものの神よ
汝を讃える
私たちに感謝の心を授けよ
そうすれば私たちには私たちが分かち合う全ての賜物と
あらゆる恩恵が分かるだろう
全てのものは汝から贈られてくる

71210d2.jpg

Every good gift, all that we need and cherish
Comes from the lord in token of his love
We are his hands, stewards of all his bounty
His is the earth and his the heavens above

全てのすばらしい贈り物、私たちが必要とし大切にする物全ては
愛の証として主から賜れる
私たちは神の手であり、神からの賜物の執事となる
神は大地であり、天上も神のものである

Praise to thee, o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share, and every blessing
All things come of thee
All things come of thee

生きとし生けるものの神よ
汝を讃える
私たちに感謝の心を授けよ
そうすれば私たちには私たちが分かち合う全ての賜物と
あらゆる恩恵が分かるだろう
全てのものは汝から贈られてくる

練習用の動画はたくさんありました。

Look at the World Soprano

Look at the World Alto

Look at the World Tenor

Look at the World Bass


次はピアノを弾きながら先生が歌っています。

Look at The World Soprano

Look at the world Alto

Look at The World Tenor

Look at the world Bass

次は歌詞は中国語ですが各声部の動きが明瞭です。

望向世界(698808-LOOK AT THE WORLD) 分部練習—Soprano

望向世界(698808-LOOK AT THE WORLD) 分部練習--Alto

望向世界(698808-LOOK AT THE WORLD) 分部練習--Tenor

望向世界(698808-LOOK AT THE WORLD) 分部練習--Bass
┗ Comment:0 ━ 08:39:36 ━ Page top ━…‥・

== Comment ==






        
 
Prev « ┃ Top ┃ » Next
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。